Identität des Verantwortlichen

Verantwortlicher für die personenbezogenen Datender Nutzer der unter www.black-orange.eu erreichbaren Website (im Folgenden:„Website“) ist die Black Orange spółka z ograniczoną odpowiedzialnością(Gesellschaft mit beschränkter Haftung polnischen Rechts) mit Sitz in Węgrzce(32-086), ul. Forteczna 5, Polen, Steuernummer (NIP): 6762476804 (im Folgenden:„Verantwortlicher“).

Kontakt zum Verantwortlichen

Sie erreichen den Verantwortlichen:

• über das Angebotsanfrage-Formular auf der Websiteunter www.black-orange.eu/de/wycena;
• per Post an: ul. Forteczna 5, 32-086Węgrzce, Polen;
• per E-Mail: legal.dpt@black-orange.pl

Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten der Website-Nutzerwerden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• zur Erfüllung des Vertrags, insbesondere zurErbringung der Transportdienstleistung, oder zur Durchführung vorvertraglicherMaßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
• zur Kontaktaufnahme in Angelegenheiten imZusammenhang mit dem Vertrag; dies stellt ein berechtigtes Interesse desVerantwortlichen dar, das in der Möglichkeit besteht, im Rahmen seinerGeschäftstätigkeit mit Kunden zu kommunizieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• zur Übersendung kommerzieller Informationen überProdukte und Dienstleistungen des Verantwortlichen an Website-Nutzer, diehierin eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);
• zur Bearbeitung von Anfragen, die über dasAngebotsanfrage-Formular oder per E-Mail übermittelt werden, einschließlich derErstellung und Unterbreitung eines Angebots – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1lit. b DSGVO (Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Vertragsschluss) sowie, beiAnfragen ohne unmittelbaren Bezug zu einem Vertragsschluss, auf Grundlage desberechtigten Interesses des Verantwortlichen an der laufenden Kommunikation mitInteressenten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• zur Gewährleistung der Sicherheit, Stabilität und desordnungsgemäßen Betriebs der Website, einschließlich der Abwehr von Missbrauchund Angriffen auf die IT-Infrastruktur; dies stellt ein berechtigtes Interessedes Verantwortlichen dar (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
• zur Erstellung von Statistiken und Analysen über die Nutzung derWebsite mithilfe von Analyse-Cookies – auf Grundlage Ihrer über dasCookie-Verwaltungstool erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);
• zur Geltendmachung von Ansprüchen aus dem Vertragsowie zur Verteidigung gegen Ansprüche, einschließlich der Bearbeitung vonReklamationen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); dies stellt ein berechtigtesInteresse des Verantwortlichen dar, seine Interessen für den Fall abzusichern,dass bestimmte Tatsachen dokumentiert und nachgewiesen werden müssen;
• zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, u. a.steuerrechtlicher Vorschriften im Zusammenhang mit der Ausstellung vonVerkaufsbelegen und der Aufbewahrung von Steuerunterlagen für den gesetzlichvorgeschriebenen Zeitraum (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 106b despolnischen Umsatzsteuergesetzes und Art. 74 des polnischenRechnungslegungsgesetzes).

‍

Kategorien von Empfängern

Die personenbezogenen Daten der Website-Nutzerkönnen von Stellen wie den folgenden verarbeitet werden:

• unsere Subunternehmer und Geschäftspartner, die ander Vertragserfüllung beteiligt sind (Frachtführer);
• der Anbieter von Buchhaltungsdienstleistungen(A&BS sp. z o.o., ul. Płaszowska 25/2a, 30-713 Kraków, Polen);
• der Anbieter der Rechtsberatung (TH Legal JKoziołsp. k., Rondo Ignacego Daszyńskiego 1, 29. Etage, 00-843 Warschau, Polen);
• Postdienstleister und Kurierdienste bei klassischemSchriftverkehr (in der Regel Poczta Polska S.A., ul. Rodziny Hiszpańskich 8,00-940 Warschau, Polen);
• der Hosting- und E-Mail-Anbieter(nazwa.pl sp. z o.o., ul. Pana Tadeusza 2, 30-727 Kraków, Polen);
• der Anbieter des Tools für denE-Mail-Versand, z. B. im Rahmen von Mailings oder Newslettern (MicrosoftIreland Operations Limited, One Microsoft Court, South County Business Park,Leopardstown, Dublin 18, D18 DH6k, Irland);
• die Bank, bei der Zahlungen aus Transaktioneneingehen (ING Bank Śląski S.A., ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice, Polen);
• ein Dienstleister, der uns bei der Legalisierungder Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer unterstützt (Kancelaria RadcyPrawnego Paweł Tokarski, ul. Zwierzyniecka 30/5, 31-105 Kraków, Polen);
• der Anbieter von Buchhaltungsdienstleistungen (PIKGroup Sp. z o.o., ul. Wejherowska 4, 80-209 Karczemki, Polen);
• ein Dienstleister, der uns bei der Legalisierungder Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer unterstützt (Obsługa Firm wTransporcie Krajowym i Międzynarodowym S.C. Wioletta Kostrzewa, SylwiaRosłon-Bąk, ul. Borsucza 31, 02-213 Warschau, Polen);
• der Anbieter und Betreiber der Plattform, auf der die Websiteläuft, der auch die Online-Formulare bereitstellt (Webflow, Inc., 398 11thStreet, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA);
• der Anbieter von Content-Delivery-Network-Diensten (CDN) und desSchutzes der Website vor Angriffen (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., SanFrancisco, CA 94107, USA);
• der Anbieter des Analysetools Google Analytics (Google IrelandLimited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) – ausschließlich,sofern Sie in Analyse-Cookies eingewilligt haben.

Speicherdauer

Ihrepersonenbezogenen Daten werden verarbeitet:

• längstens bis zur Erfüllung des Vertrags und danachbis zum Ablauf der Verjährungsfrist etwaiger Ansprüche aus dem Vertrag sowiebis zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten (u. a. steuer- undbuchhaltungsrechtliche Pflichten – wir sind verpflichtet, Buchhaltungsunterlagen5 Jahre lang aufzubewahren, gerechnet ab dem Ende des Geschäftsjahres);
• im Rahmen der Korrespondenz mit demVerantwortlichen – höchstens für einen Zeitraum von 24 Monaten, gerechnet abdem Ende des Kalenderjahres, was uns die Wahrung der Kontinuität derKorrespondenz ermöglicht. Eine Ausnahme gilt, wenn die Aufbewahrung der Korrespondenzüber einen längeren Zeitraum zur Verteidigung gegen Ansprüche oder zu derenGeltendmachung erforderlich ist;
• sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenenDaten auf Ihrer Einwilligung beruht – bis zu deren Widerruf oder bis zu derEntscheidung des Verantwortlichen, dass die weitere Übersendung kommerziellerInformationen an einen bestimmten Empfänger nicht mehr gerechtfertigt ist;
• bei Daten, die über Cookies erhoben werden – für die in derCookie-Richtlinie angegebene Speicherdauer der jeweiligen Cookies, längstensjedoch bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zur Löschung der Cookiesdurch den Nutzer.

Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrerpersonenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung der Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
•  Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
• Nichtunterworfensein einer auf automatisierterVerarbeitung beruhenden Entscheidung, einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO);
• Widerrufder Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten, sofern dieVerarbeitung auf einer Einwilligung beruht; der Widerruf berührt jedoch nichtdie Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

ZurAusübung der vorstehenden Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail anlegal.dpt@black-orange.pl oder postalisch an die Anschrift desVerantwortlichen.

Pflicht zur Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist fürden Abschluss und die Erfüllung des Vertrags erforderlich. Dies ergibt sichdaraus, dass die Transportdienstleistung an eine bestimmte Adresse und füreinen bestimmten Empfänger erbracht werden muss und dass ein Beleg über dieErbringung der Dienstleistung auszustellen ist, der die gesetzlichvorgeschriebenen Angaben enthält und dem Website-Nutzer zur Verfügung gestelltwird.

DieAngabe personenbezogener Daten im Angebotsanfrage-Formular auf der Website istfreiwillig, jedoch für die Erstellung und Unterbreitung eines Angebotserforderlich. Der Umfang der Daten ist auf die Angaben beschränkt, die für dieAngebotserstellung und die Rückmeldung erforderlich sind.

Die Einwilligung in Marketingkontakte ist völligfreiwillig und hängt allein von Ihrer Entscheidung ab.

Die Kontaktaufnahme in allgemeinen Angelegenheiten ohne Bezug zu einemkonkreten Auftrag kann anonym erfolgen; die Angabe personenbezogener Daten istin diesem Fall nicht verpflichtend und hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Datenübermittlung in Länder außerhalb des EWR

Grundsätzlich werden Ihre personenbezogenen Dateninnerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet. Da auf der WebsiteTools und Ressourcen von Anbietern mit Sitz in den USA eingesetzt werden –insbesondere die Webflow-Plattform (einschließlich der von ihr genutztenContent-Delivery-Networks, darunter Amazon CloudFront und jsDelivr), dieDienste von Cloudflare sowie das Tool Google Analytics –, können Ihre Datenjedoch in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteltwerden. Dies betrifft auch die IP-Adresse sowie Geräte- undBrowserinformationen, die beim Laden von Seitenelementen wie Skripten,Stylesheets und Schriftarten aus diesen Netzwerken automatisch übertragenwerden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Durchführungsbeschlusses derEuropäischen Kommission vom 10. Juli 2023, mit dem festgestellt wurde, dass derEU-US-Datenschutzrahmen (EU–U.S. Data Privacy Framework) ein angemessenesSchutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet, sofern der jeweiligeEmpfänger über eine aktuelle Zertifizierung in diesem Programm verfügt, und imÜbrigen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigtenStandardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) in Verbindung mitzusätzlichen Schutzmaßnahmen. Eine Kopie der angewandten Garantien können Siebeim Verantwortlichen anfordern. Die Aktivierung von Analyse- undMarketingtools, die auf Cookies basieren, erfordert zusätzlich IhreEinwilligung. Nähere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die VerarbeitungIhrer Daten rechtswidrig ist, haben Sie das Recht, Beschwerde bei derAufsichtsbehörde einzulegen – dem Präsidenten des polnischen Amts für denSchutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul.Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen).

Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Ihrepersonenbezogenen Daten werden nicht für eine automatisierteEntscheidungsfindung verwendet, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungentfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, im Sinne vonArt. 22 DSGVO. Sofern Sie in Analyse-Cookies einwilligen, können Daten über dieNutzung der Website einem Profiling rein statistischer Art unterliegen, dasIhnen gegenüber keine rechtlichen Wirkungen entfaltet.

Änderungen dieser Richtlinie

DerVerantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung sowie dieCookie-Richtlinie zu ändern, insbesondere bei Änderungen der Rechtslage, desUmfangs der angebotenen Dienstleistungen oder der auf der Website eingesetztenTools. Die jeweils aktuelle Fassung des Dokuments wird auf der Websiteveröffentlicht. Stand der letzten Aktualisierung: 04.08.2026.

COOKIE-RICHTLINIE UND WEB-TAGS

I. Cookies

Auf unserer Website verwenden wir Cookies.Cookies sind kleine Textfragmente, die eine Website an den Browser sendet unddie der Browser bei späteren Besuchen der Website zurücksendet. Cookiesermöglichen in der Regel keine unmittelbare Identifizierung des Nutzers. Esgibt zwei Arten von Cookies:

1. Sitzungscookies – werden vorübergehendim Speicher des Browsers abgelegt, bis dieser geschlossen wird. Diese Dateiensind für das ordnungsgemäße Funktionieren bestimmter Anwendungen und Funktionenerforderlich;
2. Dauerhafte Cookies – verbleiben auch nachdem Schließen des Browsers in dessen Speicher, bis ihre Gültigkeitsdauerabläuft oder der Nutzer sie löscht. Auf der Website werden Cookies dieser Artzu Analysezwecken verwendet.

WennSie die vorstehenden Informationen interessiert haben und Sie mehr über dieFunktionsweise von Cookies erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen denWikipedia-Artikel zum Thema Cookies. Informationen über Cookies finden Sieaußerdem unter allaboutcookies.org (auf Englisch). Gerne können Sie uns hierzuauch per E-Mail unter legal.dpt@black-orange.pl kontaktieren.

Rechtsgrundlage fürdie Speicherung von Informationen und den Zugriff auf Informationen, diebereits auf Ihrem Telekommunikationsendgerät gespeichert sind, sind Art. 399und Art. 400 des polnischen Gesetzes vom 12. Juli 2024 über die elektronischeKommunikation sowie, soweit die Verwendung von Cookies mit der Verarbeitungpersonenbezogener Daten verbunden ist, die Bestimmungen der DSGVO. Cookies, diefür die ordnungsgemäße Erbringung eines vom Nutzer angeforderten Diensteserforderlich sind, werden ohne Einwilligung auf Grundlage von Art. 399 Abs. 3des Gesetzes über die elektronische Kommunikation verwendet; alle übrigenCookies werden ausschließlich nach Ihrer vorherigen Einwilligung eingesetzt.

II. Zwecke der Speicherung von und des Zugriffs aufCookies. Informationen zu Tools von Drittanbietern.

‍

‍

Die vorstehendeÜbersicht gibt den Stand vom 03.08.2026 wieder und wird regelmäßig überprüft.Sollten auf der Website weitere Tools eingesetzt werden, die Cookies verwenden,werden diese erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung aktiviert, und dieseRichtlinie wird entsprechend aktualisiert.

Umfangund Zwecke der von uns verwendeten Cookies hängen von Ihrer Einwilligung ab,die Sie über das Cookie-Verwaltungstool erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt jedochnicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Ihre Einwilligungerteilen Sie durch die Auswahl der entsprechenden Cookie-Kategorien imEinwilligungs-Verwaltungstool, das beim ersten Besuch der Website angezeigtwird. Bis zur Erteilung der Einwilligung werden auf Ihrem Gerät ausschließlichCookies gespeichert, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Websiteerforderlich sind.

Der Widerruf derEinwilligung ist ebenso einfach wie ihre Erteilung und jederzeit möglich –durch erneutes Öffnen der Cookie-Einstellungen auf der Website oder durchLöschen der gespeicherten Cookies und Ändern der Browsereinstellungen. Diemeisten Browser ermöglichen es, Cookies zu blockieren oder den Nutzer bei jedemSpeicherversuch zu benachrichtigen; ausführliche Anleitungen finden Sie in derDokumentation der jeweiligen Browser (u. a. Google Chrome, Mozilla Firefox,Safari, Microsoft Edge, Opera). Die Einschränkung der Verwendung von Cookieskann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.

III. Google Analytics

Auf unserer Websiteverwenden wir das Analysetool GoogleAnalytics 4, bereitgestellt von Google Ireland Limited (GordonHouse, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um zu analysieren, wie unsere Websitegenutzt wird, ihre Funktion zu optimieren und das Nutzererlebnis zu verbessern.Das Tool wird erst aktiviert, nachdem Sie in Analyse-Cookies eingewilligthaben, und erfasst statistische Informationen über Besuche, wie zum Beispiel:

• die Anzahlder Besuche der Website,
• die auf deneinzelnen Unterseiten verbrachte Zeit,
• die Art desGeräts und des Browsers,
• denungefähren Standort auf Grundlage der IP-Adresse,
• dieNavigationspfade der Nutzer auf der Website,
• die Herkunftdes Besuchs (z. B. Suchmaschine, Verweis von einer anderen Website, Kampagne).

Google Analyticsverwendet die in der obigen Tabelle aufgeführten Cookies und ist über dasGoogle-Tag (gtag.js) eingebunden, das von der Domain googletagmanager.comgeladen wird; die Kennung des auf der Website verwendeten Dienstes lautetG-5YKFGM1J11. In Google Analytics 4 wird die IP-Adresse des Nutzers nichtgespeichert – sie dient ausschließlich der Bestimmung des ungefähren Standortsund wird anschließend verworfen. Die erhobenen Daten werden in aggregierterForm ausgewertet und dienen nicht der Identifizierung einzelner Personen.Google kann die erhobenen Daten nach den im Abschnitt „Datenübermittlung inLänder außerhalb des EWR“ beschriebenen Grundsätzen in Länder außerhalb desEuropäischen Wirtschaftsraums übermitteln. Nähere Informationen zur Datenverarbeitungdurch Google finden Sie unter policies.google.com/privacy. Unabhängig von denEinstellungen auf der Website können Sie ein Browser-Add-on installieren, dasGoogle Analytics blockiert; es ist unter tools.google.com/dlpage/gaoptoutverfügbar.

IV. Serverprotokolleund IP-Adressen

Neben Cookies kann die Website auch Datenerfassen, die von Administratoren von Onlinesystemen üblicherweise im Rahmensogenannter Logs bzw. Protokolldateien erhoben werden. Die in den Protokollenenthaltenen Informationen können u. a. die IP-Adresse, die Art der Plattformund des Browsers, den Internetanbieter sowie die Adresse der Seite umfassen,von der aus der Nutzer auf die Website gelangt ist.

IP-Adressen können bei der Diagnosetechnischer Serverprobleme und bei der Erstellung statistischer Analysenhilfreich sein (z. B. um festzustellen, aus welchen Regionen die meistenBesuche stammen). Darüber hinaus können sie bei der Verwaltung und Verbesserungder Website nützlich sein. IP-Adressen werden anonym erfasst, d. h. sie werdennicht mit Daten einzelner Nutzer verknüpft. Die in den Serverprotokollenenthaltenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Sicherheit undDiagnose der Website erforderlich ist, längstens jedoch 12 Monate.